CERES Seminar: “Advocaat van Hitler”: translator Mario Molegraaf on his recent translation of Mein Kampf

Date: 21 November, 10:30 am Location: KU Leuven Campus Brussel, Hermesgebouw, lokaal 6303 (Hermes 3) On 21 November translator Mario Molegraaf will tell us more about his recent translation of Hitler's Mein Kampf (Mijn Strijd, Prometheus, 2018). His talk will focus on the ethical questions he was confronted with in the translation process and on particular translation problems. … Continue reading CERES Seminar: “Advocaat van Hitler”: translator Mario Molegraaf on his recent translation of Mein Kampf

CERES Seminar: Oscar Jansson (Lund University) on the International Reception of Graham Greene

On 26 October Oscar Jansson (Lund University) will give a lecture on the International Reception of Graham Greene. Participation is free, but please register via e-mail to ernest.declerck@kuleuven.be. This event is organised in cooperation with the Research Group English Literature of KU Leuven. Date: 26 October 2018, 2 pm Location: KU Leuven - Campus Brussel, room 6108 … Continue reading CERES Seminar: Oscar Jansson (Lund University) on the International Reception of Graham Greene

CERES/CETRA Fall Lecture: Denise Merkle on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature

CERES, the KU Leuven Centre for Reception Studies, and CETRA, the KU Leuven Centre for Translation Studies, warmly invite you to attend a lecture by Denise Merkle (Université de Moncton) on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature. Location: KU Leuven - Campus Brussel, Room 6303, Hermesgebouw, Stormstraat 2. Date: Wednesday 17 October 2018, from 2:00 pm to 3:30 … Continue reading CERES/CETRA Fall Lecture: Denise Merkle on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature

CERES Agenda Autumn/Winter 2018

Several CERES events are planned for the autumn of 2018. We are looking forward to seeing you at one (or several) of them! 13 September 2018: Languages and the First World War conference, KU Leuven Campus Brussels. For more info check: https://www.arts.kuleuven.be/belgian-refugees. 17 October 2018: CERES/CETRA Lecture by Denise Merkle (Université de Moncton, Canada) on (self-)translation of multilingualism … Continue reading CERES Agenda Autumn/Winter 2018

CERES seminar: Workshop stripvertaling uit het Frans en het Engels in het Nederlands, met Toon Dohmen, Erwin Cavens, Mat Schifferstein en Margreet van Muijlwijk

Programma 9.00: ontvangst en koffie 9.30: Elke Brems (KU Leuven): De vertalingen van Kuifje 10.00: Gert Meesters (Université de Lille): Olivier Schrauwen als vertaler van zijn eigen werk 10.30: koffiepauze 11.00: rondetafelgesprek met stripvertalers naar het Nederlands: Toon Dohmen, Erwin Cavens, Mat Schifferstein, Margreet van Muijlwijk. Onderwerpen: specifieke problemen van stripvertaling, ontwikkelingen in het vak, … Continue reading CERES seminar: Workshop stripvertaling uit het Frans en het Engels in het Nederlands, met Toon Dohmen, Erwin Cavens, Mat Schifferstein en Margreet van Muijlwijk