CERES/CETRA fall lecture: “Proust in the Chinese Shadow: Ideology, Visuality, Transcultural Constellation”, Shuangyi Li (Lund University)

Date: Wed 23 October, 2pm-4pm Location: KU Leuven Campus Brussel, Van Genechtenzaal (6303, Hermes 3 Building) Participation is free, but please register by e-mail to Ernest DeClerck. This lecture takes a thematic approach to the literary journey of Proust’s work made to China and back by means of translation, reception, and the creation of a … Continue reading CERES/CETRA fall lecture: “Proust in the Chinese Shadow: Ideology, Visuality, Transcultural Constellation”, Shuangyi Li (Lund University)

Eastbound/Cutting Edge Expert Meeting – Nederlands Instituut in St. Petersburg

Date: 31 January - 1 February 2019 Location: Nederlands Instituut in Sint Petersburg Het project Eastbound CODL en het netwerk Cutting Edge slaan de handen in elkaar om een expert meeting te organiseren over de verspreiding van de Nederlandse literatuur oostwaarts (Duitsland, Centraal en Oost-Europa, incl. Rusland).  Dat doen ze in samenwerking met het Centre … Continue reading Eastbound/Cutting Edge Expert Meeting – Nederlands Instituut in St. Petersburg

CERES Seminar: “Advocaat van Hitler”: translator Mario Molegraaf on his recent translation of Mein Kampf

Date: 21 November, 10:30 am Location: KU Leuven Campus Brussel, Hermesgebouw, lokaal 6303 (Hermes 3) On 21 November translator Mario Molegraaf will tell us more about his recent translation of Hitler's Mein Kampf (Mijn Strijd, Prometheus, 2018). His talk will focus on the ethical questions he was confronted with in the translation process and on particular translation problems. … Continue reading CERES Seminar: “Advocaat van Hitler”: translator Mario Molegraaf on his recent translation of Mein Kampf

CERES Seminar: Oscar Jansson (Lund University) on the International Reception of Graham Greene

On 26 October Oscar Jansson (Lund University) will give a lecture on the International Reception of Graham Greene. Participation is free, but please register via e-mail to ernest.declerck@kuleuven.be. This event is organised in cooperation with the Research Group English Literature of KU Leuven. Date: 26 October 2018, 2 pm Location: KU Leuven - Campus Brussel, room 6108 … Continue reading CERES Seminar: Oscar Jansson (Lund University) on the International Reception of Graham Greene

CERES/CETRA Fall Lecture: Denise Merkle on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature

CERES, the KU Leuven Centre for Reception Studies, and CETRA, the KU Leuven Centre for Translation Studies, warmly invite you to attend a lecture by Denise Merkle (Université de Moncton) on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature. Location: KU Leuven - Campus Brussel, Room 6303, Hermesgebouw, Stormstraat 2. Date: Wednesday 17 October 2018, from 2:00 pm to 3:30 … Continue reading CERES/CETRA Fall Lecture: Denise Merkle on (self-)translation of multilingualism in Canadian literature