Programma 9.00: ontvangst en koffie 9.30: Elke Brems (KU Leuven): De vertalingen van Kuifje 10.00: Gert Meesters (Université de Lille): Olivier Schrauwen als vertaler van zijn eigen werk 10.30: koffiepauze 11.00: rondetafelgesprek met stripvertalers naar het Nederlands: Toon Dohmen, Erwin Cavens, Mat Schifferstein, Margreet van Muijlwijk. Onderwerpen: specifieke problemen van stripvertaling, ontwikkelingen in het vak, … Continue reading CERES seminar: Workshop stripvertaling uit het Frans en het Engels in het Nederlands, met Toon Dohmen, Erwin Cavens, Mat Schifferstein en Margreet van Muijlwijk
CERES seminar: Literary translator Rokus Hofstede on Henri Meschonnic and retranslations – 4 December 2017
On 4 december 2017 we are welcoming literary translator Rokus Hofstede for a seminar on retranslations in our midst. If you are interested, please register via Francis.Mus@kuleuven.be. Preliminary reading of a few texts is required. The seminar will be held in Dutch. • Rokus Hofstede: 'Henri Meschonnic: hervertalen als experimentele poëtica' Date: 4 December, 4-6 … Continue reading CERES seminar: Literary translator Rokus Hofstede on Henri Meschonnic and retranslations – 4 December 2017
Congres: Getuigenis in Vertaling
Op dinsdag 28 november 2017 organiseren onderzoeksgroepen CLIV (Centrum voor Literatuur in Vertaling – UGent en VUB), CERES (Centre for Reception Studies – KU Leuven), BIAL (Brussels Institute for Applied Linguistics – VUB) en CMSI (Cultural Memory Studies Initiative – UGent) samen met de Stichting Auschwitz een symposium over ‘Getuigenis in vertaling‘. Het evenement zal plaatsvinden aan de vakgroep Vertalen, … Continue reading Congres: Getuigenis in Vertaling
CERES Fall Lecture 2017: Jan Van Coillie – Diversity Can Change the World. Children’s literature, translation and images of childhood
Date: 18 October 2017, 6 pm Location: KU Leuven Campus Brussel
Translation Studies and Children’s Literature – Conference registrations are open
Registrations are now open for the interdisciplinary conference on Translation Studies and Children’s Literature that KU Leuven and the University of Antwerp (Belgium) will organise on 18, 19 and 20 October 2017. The provisional programme for the conference and all other necessary information can be found on the conference website.
